-
Expresa preocupación por las divisiones que existen dentro de los movimientos armados, especialmente el Movimiento/Ejército de Liberación del Sudán (M/ELS).
يعرب عن القلق إزاء الانقسامات داخل الحركات العسكرية، لا سيما حركة تحرير السودان/جيش تحرير السودان.
-
Las pistas en dirección sudeste a noroeste que se observan en la imagen son indicativas del movimiento del equipo militar (tanques).
ويستخدم هذا الدرب لدخول منطقة اختبار حركة المعدات العسكرية والخروج منها.
-
La misión también sostuvo consultas con dos ex Presidentes de Burundi, el Sr. Sylvestre Ntibantuganya y el Sr. Jean-Baptiste Bagaza, con dirigentes de los partidos políticos y movimientos armados políticos, representantes de la comunidad musulmana de Burundi y, a su regreso a Nueva York, con representantes de la Conferencia Episcopal.
وعقدت البعثة أيضا مشاورات مع رئيسين سابقين لبوروندي (هما سيلفستر نتيبانتونغانيا وجان - باتيست باغازا)، وزعماء الأحزاب السياسية والحركات العسكرية السياسية، وممثلين عن الطائفة المسلمة في بوروندي، ومع ممثلين عن المؤتمر الأسقفي، عند عودتها إلى نيويورك.
-
Se trata de un lanzador que contiene cilindros metálicos que actúan contra los objetivos militares por medio de la energía cinética.
ويحتوي الموزع على قضبان حديدية، تصوّب أهدافاً عسكرية بطاقة حركية.
-
La policía militar se encarga del orden y la disciplina militares, la seguridad del tráfico militar y ciertas funciones vinculadas con la prevención, investigación y detección de delitos en el ejército de tierra y la protección de instalaciones y sitios de especial importancia para la defensa.
والشرطة العسكرية مسؤولة عن النظام والانضباط العسكري، وتأمين الحركة العسكرية وبعض المهام المرتبطة بمنع الجرائم الجنائية في الجيش والتحقيق فيها وكشفها وحماية المرافق والمناطق ذات الأهمية الخاصة بالنسبة للدفاع.
-
- ¿Y qué fue esto?
وماذا كانت تلك الحركات؟ - إنها فنون قتالية عسكرية -
-
En el recuadro de la parte superior de la imagen se puede ver equipo militar (tanques).
ويدل الدرب الطويل الذي يتجه من الجنوب الشرقي إلى الشمال الغربي من الصورة على حركة المعدات العسكرية - المدرعات.
-
El grupo de estudiantes más activos en contra de la guerra de Vietnam fueron dejados de lado por un ala de derecha, conocido como el "Weather Underground Organization".
أكبر تجمع طلابي شهدناه ضد الحرب على فيتنام وبجناح عسكري للحركة سميت ذا وذرمان تحت الارض
-
Tras el refuerzo de los componentes de policía civil y asuntos civiles, el aumento de la movilidad en el componente militar y la inclusión de un grupo de enlace y observación militares, la misión está avanzando por el buen camino.
ومع تعزيز عنصري الشؤون المدنية والشرطة المدنية في القوة، وزيادة حركة العنصر العسكري، وإدراج فريق من المراقبين العسكريين للمراقبة والاتصال، فإن البعثة تتحرك الآن في الاتجاه الصحيح.
-
Durante las reuniones de la Comisión con los dirigentes del Movimiento y Ejército de Liberación del Sudán en Asmara, quedó claro que el grupo estaba dividido en una rama política (el “Movimiento”) y una rama militar (el “Ejército”).
وأثناء اجتماعات اللجنة مع قيادة حركة/جيش تحرير السودان في أسمرة، أوضح أن الجماعة تنقسم إلى ذراع سياسية، هي الحركة، وذراع عسكرية، هي الجيش.